Haló, haló – Tanec Hitlerových hochů (The Dance Of The Hitler Youth)
René si rád chodí odpočinout do spíže. Může zde oždibovat svůj oblíbený sýr a je to také jediné bezpečné místo, kde se může scházet s Marií. Ta se již nemůže dočkat konce války, ještě ani nedozní zvony vítězství a budou svoji. Ovšem podobnou představu má i Yvette. Jak se ukazuje René přislíbil již alespoň 4 svatby. To je ale v tuto chvíli jeho nejmenší problém, konec války je v nedohlednu, na rozdíl od příchozího LeClerka převlečeného za prodavače sýrů. V tomto přestrojení právě donesl novou vysílačku, jen kdyby jí nenechal zapnutou ve chvíli, kdy přichází hovor z Londýna. To pořádně Renému zkomplikuje život, poručík Gruber má pocit, že o něho má zájem. Reného přítomnost si žádá i plukovník von Strohm. Potřebuje někoho, kdo se vloupe do bytu her Flicka a vymění originál madony s velkýma balónkama za kopii, jenž je v Reného sklepě. Aby vzbudili Flickovu pozornost, uspořádají oslavu výročí spálení Reichstagu. A zatímco bude Flick na oslavě, René se v přestrojení za německého důstojníka pod pláštíkem tmy vydá vyměnit obraz. Téměř geniální plán má jen jednu drobnou chybičku. Her Flick se nemá v plánu o obraz s Vůdcem podělit a taktéž si nechal udělat kopii. A ta nyní visí na stěně ve štábu. Originál má schovaný v holince. Ovšem je již příliš pozdě Reného s Edit zastavit.