Haló, haló – Pomatené manželství (A Mixed Marriage)
Další pořádný průšvih je na obzoru. Až si generál bude chtít dát sklenku vína a zjistí, že v sudech se nacházejí britští letci, všechny je nechá zastřelit. Záchranná akce má tedy prvořadou prioritu, Edith se zkrátka bude muset obětovat pro Francii a přijmout žádost kapitána Bertorelliho. Ten dostal od generála rozkaz utužovat vztahy s místními občany. A koho jiného by si měl vzít, než duši Nuvionu. Ženu, která ztělesňuje sílu, odvahu a krásu. Aby byla iluze lidské tváře dobyvatelů dokonalá, toto zasnoubení bude oznámeno během banketu na zámku. Na něm musí být přítomni všichni důležití občané městečka. A zatímco se budou zraky důstojníků upírat na šťastný pár, Michelle se vloupá za přispění Mimi do sklepení zámku. Pod ním teče potok, jímž se piloti dostanou k řece a ta je již dopraví na setkání s kontaktem. Až se tak stane, zasáhne Fanny a přinutí Bertorelli změnit názor. Co víc by mohlo od svatby s Edith vypočítavého taliána odradit, než vydědění. Pokud si Bertorelli bude myslet, že kavárna patří Fanny a ta jí ji nepřenechá, nemá sebemenší důvod rozkaz poslechnout. Večírku hodlá využít i Flick. Přeplavou vodní příkop, vyšplhají na vysokou zeď a ve vhodný okamžik odvedou pozornost. Bude stačit pouhá chvíle, aby se padlá madona vrátila do jeho vlastnictví.