Haló, haló – Nášlapné miny (Landmines & Feathers)
Události předchozí noci odhalují Helze dost nemilou novinku. Peníze, jichž je z jedné čtvrtiny majitelkou, jsou padělané. Je to tedy naprosto bezcenné a příliš horké zboží, jehož je potřeba se zbavit. A proto by se měli vrátit tam, odkud pocházejí, k Renému. A jakou cestou se sem dostaly, no přeci nacpané v poručíkových kalhotách. Gruberovi se však nést tolik bankovek zpět nechce, tentokrát by se toho mohl ujmout prozměnu někdo jiný. Třeba takový kapitán Bertorelli. Až padne na Nuvion tma, odnese ve svých kalhotách všechny peníze zpět do kavárny. A při té příležitosti bude zatčen na anonymní udání. Vyřeší se tak dvě mouchy jednou ranou. Flick bude mít svého pachatele a oni se zbaví toho otravného Itala. Plukovníkův plán však koliduje s dalším geniálním nápadem anglické rozvědky. Oba letce by si do Londýna mohli nechat dopravit německým letectvem. Stačí ukradnout dvě nové bomby typu šest. Ty jsou dost velké na to, aby se v nich letci ukryli, nad Anglií povolili matky a vyskočili padákem. Jejich cesty domů tedy již nemůže nic zhatit. Večer ještě LeClerk dodá v přestrojení za nacpávače polštářů potřebné padáky a budou moci začít s tréninkem. Jen kdyby tou dobou již Flick nepátral po muži s peřím na klobouku.