Haló, haló – Námluvy vdovy Artoisové (The Wooing Of Widow Artois)
Edit se neustále producíruje po náměstí a nemůže se nabažit množstvím nápadníků. Jeden by se divil, jak moc velkou cenu musí Reného kavárna mít, když je tolik mužů, co by si Edit kvůli ní bylo ochotno vzít. Renému tak vystává zásadní problém, musí se své ženě znovu dvořit a nedejbože si jí snad znovu vzít. Ale je to zřejmě jediná šance, jak nepřijít o svou kavárnu. Alespoň že Michelle přinesla dobrou zprávu. Dneska v noci přiletí z Anglie letadlo pro sestřelené piloty. Jen kdyby předání vzkazu tolik nepřekombinovali. LeClerckovi prostého venkovského čeledína neuvěří snad ani poručík Gruber. Ten neustále nosí Renému nějaké dárečky, aby upoutal jeho pozornost. Flick přichází za Helgou, aby jí spravil o svém geniálním nápadu. Obraz padlé madony s velkýma balónkama umístil do salámu, který nenápadně pověsí mezi ostatní v kavárně. A zatímco originál bude v bezpečí, podstrčí taktéž v salámu plukovníkovi kopii, jenž bude poslána do Berlína. Na to von Strohm reaguje vlastním plánem. Originál obrazu ukryjí v Reného sklepě, do spíže pověsí kopii a do Berlína odešlou normální salám. A aby to nebylo nápadné, někdo prozradí partyzánům, že vlak veze přísně tajné dokumenty a ty ho zničí. Budou tak mít vystaráno a po válce budou všichni zaopatření.