Haló, haló – Let do Anglie (Flying to England)
Generálovo rozhodnutí ocenit Reného medailí mu příliš radosti nedělá. V okamžiku, kdy si do plukovníkovi kanceláře pro něj dojde, čekají ho pořádně horké chvíle s ostatními obyvateli Nuvionu. Již nyní, kdy se jen rozkřiklo, že by měl být oceněn na něj i Edith koukají přes prsty. I nejedna výhružka linčováním Reného utvrzuje v beznadějnosti. Vyznamenání odmítnout nemůže, aby ho němci nepovažovali za partyzána a zároveň ho nemůže ani přijmout, aby ho partyzáni nepovažovali za kolaboranta. Další nápad Michelle na dostání pilotů z Francie mu vnukává nápad. Vezme na sebe mniškou kutnu. Jako bratr řádu svatého Kryšpína přeci nemůže přijmout jakékoliv pozemské ocenění. Navíc, pokud mu dav nespokojených vesničanů vypálí kavárnu, nebude si mít kam plukovník přijít povyrazit. Je zkrátka potřeba generálovi udílení medaile rozmluvit. O Reného převleku za mnicha se dozvídá od Helgy i herr Flick. Ten za vším vidí podivné aktivity, které nejspíše souvisejí s britskými piloty. Je tedy potřeba se přestrojit taktéž za mnichy a proniknout do jejich řádu. René by dozajista nikdy dobrovolně svůj hříšný život neopustil. Setkání s Louise vrhá Reného ještě do většího zoufalství. Již mu začínají usilovat o život, nemá na výběr, musí opustit Nuvion. Zřejmě bude nutné být sobecký a chytnout místo letců přímí spoj do Londýna. Jinou alternativu zřejmě již nemá.