Haló, haló – Krádež trezoru (Breaking Into Gruber’s Safe)
René se hrdinně proplétá uličkami Nuvionu, nehledě na dopadající bomby anglického letectva. Kdyby tak ti tam nahoře věděli, že právě nese do své kavárny bramboru, která obsahuje fotoaparát, na jehož filmu je zachycen trezor skrývající tajné dokumenty k invazi. O vyvolání filmu se postará pan Alfons, k němuž druhý den míří Edith. Při té příležitosti neodolá ji znovu požádat o ruku, přičemž argumentuje Reného nevěrou. To se Edith vůbec nezdá, přeci by jí její milý René nedokázal podvést se servírkou. Je tedy navýsost spokojená, s jasnou odpovědí ne. LeClerk nepotřebuje mnoho času, aby na fotografii poznal typ trezoru. Tenhle kousek má otevřený během čtyř minut, tedy pokud mu partyzáni opatří všechny náležitosti. Nějaká ta plastická trhavina se zápalnou šňůrou a trezor bude během chvíle otevřen. Tak teď již jen zařídit, aby poručík Gruber nebyl v danou chvíli v pokoji. O to se postará dýmovnice vhozená do třetího komínu od západu. René s LeClerkem se poté v přestrojení za hasiče vkradou do pokoje. Ovšem to by Edith s Yvette nesměli dýmovnici hodit těsně vedle. Kouřová clona tak hatí plány generála Klinkerhoffena. Místo romantické večeře s živou hudbou, musí řešit požár ve svém pokoji.