Haló, haló – Konference (The Conference)
Na nějaký velký strach o vlastní život není čas. Již dnes se na zámku uskuteční velká porada německých důstojníků k připravované invazi. A René se svým týmem musí byt na místě, aby vše důkladně zdokumentovali. Pro tuto příležitost byl sestrojen důmyslný špionážní mechanismus, s jehož pomocí nebude problém bez povšimnutí pořídit fotografii mapy. Pro naprosto dokonalé utajení sehraje svou úlohu i Edith. Ve správný okamžik si vezme pilulku, udělá se jí pěna u úst a s křikem se zhroutí k zemi. Až se němci otočí, René zmačkne pérko. Již nyní je však jasné, že nic nepůjde snadno. Vysílačkou dostali zprávu o přítomnosti kolaborantského francouzského generála. Toho je potřeba zlikvidovat, čehož se ochotně ujala Mimi. Generál leží omámen v kavárně. To je polízanice, až večer nedorazí na poradu, začnou ho hledat, s čímž budou jenom polízanice. Zřejmě bude potřeba vymyslet alternativu, jak vše zamaskovat. Na zámek tedy doráží přestrojený Crabtree,plán se pozvolna hroutí. Stůl je příliš vysoký, herecká etuda Edith nevzbuzuje žádný zájem a pln rozpaků je i výkon Crabtreeho. V tuto chvíli by pomohl snad jen zázrak, zázrak v podobě chuti generálů na bonbónky.