Haló, haló – Žalář (Desperate Doings In The Dungeon)
Odvážný plán na likvidaci generála dle očekávání zkrachoval. Alespoň se podařilo získat špionážní fotoaparát, s nímž se budou moci vydat na zámek nafotit nejprve sejf a poté, co ho LeClerk identifikuje a otevře i přísně tajné dokumenty. Londýn ale udělal jednu zásadní chybu, poslal fotoaparát bez filmu. Je tedy potřeba někde nějaký opatřit, což ale není vůbec snadné. Jediný použitelný film má jen plukovník. Zřejmě ho bude potřeba nějak zaměstnat a ukrást mu ho. Avšak než se pustí do realizace tohoto plánu, je tu ještě her Flick. Helga má strach o jeho zdraví. Je jen malý kousek před zhroucením a to by potom mohl vyzradit, že poručík Gruber dělá kopie obrazu padlé madony. A pokud by byl poručík zatčen, tak by stačilo jen peříčko k tomu, aby do té polízanice namočil úplně všechny. René se proto musí v přestrojení vkrást do žaláře a napomoci her Flickovi k útěku. Se svým záměrem však přichází i generál Klinkerhoffen. V Berlíně již vědí o zmizení Flicka, je tedy potřeba zamést veškeré stopy vedoucí k nim. Plukovník s poručíkem se tedy převléknou za členy odboje a dopomůžou mu k útěku. A až ho povedou opuštěným lesem, náhodou narazí na německou hlídku, která Flicka provrtá kulkami. S generálovým nadšením plukovník vůbec nesouhlasí, jakémukoliv střílení se musí zamezit. Zachránit her Flicka se vydají v úplně jiném přestrojení. Ovšem na koho narazí v žaláři, je oba zaráží. To by poručík do Reného nikdy neřekl, vždyť mu neustále tvrdí, jak chodí spát o půlnoci.