Haló, haló – Přichází polucista (The Poloceman Cometh)
Britští letci v převleku za krávu postupují na místo setkání s letadlem. To jim trochu komplikuje i německá hlídka, která si vzpomněla, že by mohli nadojit krapánek mléka do kafe. Naštěstí jim nepřišlo nikterak podezřelé, jak ta poklidná kráva na okraji stáda má malé cecíky a celá skupinka se dostává až k místu setkání. Ovšem přilétající letadlo je příliš velké, na to aby zde mohlo přistát. Zřejmě muselo dojít ke změně plánu, s letadla jsou shozeny dva padáky. Na jednom z nich do nedalekého lesíka přistává britský agent převlečený za strážníka. Crabtree byl vyslán do Nuvionu pro svou dokonalou schopnost komunikovat jejich rodnou řečí. Tím si ale René není příliš jistý, budou muset němcům namluvit, že pochází z nějaké malé zapadlé vesničky. A to ještě není jisté, jestli jim to projde. Jakoby už takhle neměl dost potíží. Plukovník ho pověřil zajištěním někoho, kdo zničí vlak vezoucí Hitlerovi salám. Ale nikdo se k tomu jaksi nemá. Michelle má již v plánu náklaďák s municí a komunistický odboj požaduje nehoráznou částku. Zřejmě bude potřeba přijít s vlastním řešením. Pokud by se podařilo dvacetimilimetrovým kanónem zasáhnout muniční vlak, měli by vystaráno. A jediný, kdo má takovýto kanón je poručík Gruber. Plukovník ho tedy na nějaký čas zabaví, aby mohl René s kapitánem Geeringem použít jeho obrněnec ke zničení vlaku. Spiklenecká partička nebude mít však lehkou práci. Crabtree na jejich plán nevědomky upozorní Grubera, který volá na pomoc her Flicka.