Haló, haló – Telegrafní sloupy (Telegraph Poles)
Generál von Klinkerhoffen není dvakrát nadšen s vyvěšení odbojářského pamfletu na náměstí. Vyzívat místní k odporu a ještě ho zesměšňovat je příliš velká drzost. Je potřeba nějak ukázal lidštější tvář armády a za tímto účelem by neškodilo obnovit Nuvionské listy. Za ně by měl být odpovědný někdo prověřený, někdo, pro něhož nebude problém dát na doporučení poručíka Grubera. A tím pravým je dozajista kavárník René. Na toho tedy čeká náročné pořizování materiálů ukazující lidskou tvář plukovníka a generála. Fotografie s nejspokojenějším novomanželským párem v Nuvionu jim příliš nevyšla, je tedy potřeba přistoupit na plán B. Generál si hodlá společně s děvčaty s kavárny vyrazit na piknik, do něhož však doslova vpadává herr Flick. Ten již nadále nedokázal zvládat útrapy mnišského života a rozhodl se pro velký comeback. Úprk na trojkole dává pomalu znát jeho možnosti. Všechny finanční prostředky utratil za prádlo pro Helgu. Kasička je prázdná, telefon odpojený. Bude tedy potřeba kontaktovat strýčka v Berlíně, aby nějaké peníze poslal. Jeho snahy však kolidují s dalším plánem Michelle na záchranu nalezených letců. Naříznuté telefonní sloupy hodlá svázat do voru, na němž se Britové přeplaví přes kanál. Ale jako první by je měli nejprve pořádně vydrbat, pobyt v prasečinci se na nich pořádně podepsal.