Haló, haló – Trezor (The Safe)
Noční dobrodružství v jedoucím rychlíku do Ženevy nabralo úplně jiný směr, než si René představoval. Místo objetí Yvette ho čeká úprk před Edith. A to se do všeho ještě přimotala Mimi, jíž se taktéž dostal do rukou jeho vzkaz. Ponaučení pro příště, nikdy nic nedávej písemně. Sotva se mu podařilo vyřešit nedorozumění s Mimi, potkává ve vlaku další známé tváře. Krom Yvette je zde však i LeClerk se vzkazem od Michelle. Tenhle rychlík si partyzáni vybrali pro svůj útok vánočním pudinkem. Reného útěk končí rychleji, než začal. Místo příjemných chvil na cestě do Švýcarska s milovanou ženou, v noci hledal cesty domů na korbě smradlavého náklaďáku. Mnohem lépe dopadl poručík s plukovníkem. Podařilo se jim vyměnit originály obrazů za padělky těsně předtím, než to samé provedl i Flick. Nyní jsou oba obrazy v bezpečí ukryty v soše. Vítězoslavná nálada má tentokrát omezenou dobu trvanlivosti. Socha upoutává pozornost generála, který si jí odváží k sobě. Navíc úkoluje Grubera, aby vzal svůj tančík a odvezl s policejní stanice trezor. Uložil si do něho nějaké naprosto bezvýznamné dokumenty a nějaký vtipálek zapatlal zámek lepidlem.