Haló, haló – Prťavá ponorka (The Midget Submarine)
Ve chvíli, kdy přichází Michelle s dalším smělým plánem na útěk letců do Anglie, má René jasno. Tenhle život opravdu není pro něho, musí za každou cenu prchnout s Yvette. V pokladně sice moc hotovosti nemají, ale pokud vezmou obrazy a do konce války se schovají ve švýcarských alpách, budou se mít dobře. Jeho plán však hatí příchod Helgy. Plukovník okamžitě potřebuje oba obrazy u sebe v kanceláři. Generál opětovně zuří a vyhrožuje mu posláním na ruskou frontu. Nemá tedy na výběr, musí mu dát originály obrazů. V tuto chvíli již Flick ví, že generál lže s tím, kdo ho získáním obrazů zaúkoloval. S toho se dá vydedukovat jeho záměr, hodlá je prodat. Je tedy potřeba zjistit, kterým vlakem je bude expert na umění odvážet a odcizit mu je. Stejný plán má i plukovník, poručík a Helga. Ve vlaku do Ženevy v 11.15 nesmí chybět. Stejný vlak však plánuje použít pro svůj útěk i René. O obrazy sice přišel, ale našel alternativní řešení. Generál si na policejní stanici v trezoru uschoval kufřík plný zlatých prutů získaných za prodej obrazů. S tímhle bohatstvím může prchnout s Yvette a žít si jako král. Jen by nesměl předáním dopisů zaúkolovat LeClerka. Starý a senilní chlap si celkem snadno může poplést obálky, čímž poté způsobí pořádnou polízanici.