Haló, haló – Pomsta Herr Flicka (Herr Flick’s Revenge)
René doufá, že ho pan Alfons neobjeví schovaného v seně. To ovšem koliduje s plánem Michelle, René musí odvést sestřelené anglické letce na místo odletu balonu. Je tedy potřeba jej přestrojit za prostou venkovskou děvčici. Tak ho nikdo nepozná a Michelle mezitím vysvětlí Alfonzovi, jak moc je René důležitý pro francouzský odboj. Pod slůvkem nikdo ho nepozná, zřejmě nebyl zahrnut poručík Gruber. Ten by Reného poznal nejspíše kdekoliv a jeho nový hábit mu přímo vychvaluje. I on hodlá Renému pomoci a nabízí mu možnost zůstat u něho, dokud se nepřežene ta hysterie kolem souboje. Zatím zaskočí nastartovat svůj tančík, než si René vyřídí nějaké záležitosti v zadní místnosti. Zde již pan Alfons pochopil, s kým hodlal měřit své síly a upřímně se omlouvá. Vše se snad vrátí do normálních kolejí. To by René ale nesměl zapomenout na her Flicka, který zajal plukovníka s kapitánem. A nyní má eminentní zájem i o něho. Helga se jej sice snaží varovat, ovšem rozhýřený poručík Gruber na něj upozorní. Von Smallhausen Reného zatýká a zanedlouho sedí s plukovníkem a kapitánem v mále cele. Jejich dokonalý svět se zřejmě nadobro zhroutil. Flick z nich potřebné informace hodlá dostat jakýmkoliv způsobem, tedy pokud ho nezastaví někdo mocnější. V tuhle chvíli je jedinou možností spravit o Flickově chování obávaného generála Klinkerhoffena. Ten zajatce ze žaláře dozajista dokáže dostat.